Използване на курсив (Use of italics in English)

В английски език има редица случаи, когато е установено да се използва курсив. Ако набора на текста се прави с компютърна клавиатура, то в този случай се ползва възможността да се пише с курсивен шрифт. Ако набора е на пишеща машина или е ръкопис, курсивът се откроява с подчертаване. Известни са следните случаи на използване на курсивен текст:

- име на книги,

- названия на списания,

- заглавия на вестници,

- наименование на брошури,

- заглавие на поема,

- заглавие на пиеса,

- имена на филми,

- телевизионни и радио програми,

- наименованията на музикални произведения,

- картини,

- комикси,

- програмни продукти,

- названия на плавателни съдове, космически кораби, влакове.

Ако членът не е част от наименованието, той не се отбелязва с курсив. Но наименованията на юридически документи, Библията и нейни части не се отделят с курсив.

Други случаи на използване на курсив.

Освен различните наименования, има и някои други случаи, в които е установено да се използва курсив. Такива са:

- чуждестранните думи, които е възможно да не са разбираеми за читателя,

- думи, които е особено необходимо да се подчертаят в текста.

He was really big.

Курсивен стил се използва и за сами по себе си самостоятелно използвани:

- думи,

- букви,

- номера,

- фрази,

- символи.

Don’t use & instead of and.

В случая с последния списък, освен курсив може да се използват и кавички, според предпочитанията на автора. Когато пишете съчинение, обаче, неговото заглавие не се отделя с курсив, но ако в названието е включено друго название, то него трябва да отделите.

The Message of War and Peace by Leo Tolstoy.

Това основните и най-характерни случаи на използване на курсив в английски език (Use of italics in English).