Съчинителни съюзи (Coordinating Conjunctions)

Съчинителните съюзи в английски език (Coordinating Conjunctions) свързват еднородни части на изречението, а също две или повече независими едно от друго изречения в едно сложно-съставно изречение. Най-разпространеният съчинителен съюз е "and" - и, а. Например:

It was both cold and windy. – Беше и студено, и ветровито.

You may take either Ann's book or mine. – Ти можеш да вземеш или книгата на Ана, или моята.

Ivan and Maria went up the hill. - Иван и Мария се изкачиха на хълма. (тус, съюзът "and" свързва съществителните "Ivan" и "Maria".)

He worked diligently and patiently. - Той работеше усърдно и старателно.

Он работал усердно и старательно. (Съюзът "and" свързва наречията "diligently" и "patiently".)

He is slow but he is steady. - Той е бавен но упорит. (Съюзът "but" свързва изреченията "he is slow" и "he is steady".)

Примери за съчинителни съюзи.

and — и, а

as weel as — също така (и)

both ... and — и ... и, както ... така и

but — но, а

either ... or — или ... или

neither ... or — нито ... нито

not only ... but also — не само ... но също и

or — или, иначе

whereas — тогава когато

while — докато, в това време докато.

yet – но

Nevertheless (несмотря на)

Now - когато

For - тъй като

But - но  

However - обаче

Still - при все това

So - поради това, така че

Only - но

Then - впрочем.

Видове съчинителни съюзи.

Английските съчинителни съюзи, по своето значение и смисъл, се подразделят на следните подгрупи или видове (които ще разгледаме в отделни теми):

- Съединителни (cumulative или copulative);

and (в значение на "и"),

as well as,

nог,

neither ... nor,

not only ... but (also),

both ... and.

- Противителни (adversative);

and (в значение на "a"),

but,

still,

nevertheless,

yet,

however

- Разделителни (alternative или disjunctive);

or,

either ... or

- За резултат или следствие (illative или regulative).

for

Към съчинителните съюзи се отнася и съюза "for" - "така както", доколкото този съюз въвежда изречения, даващи допълнителни сведения, а не подчинени изречения за причина.

It is morning already, for the birds are singing. - Вече е утро, тъй като (а не "because" - защото) пеят птиците. Утрото е настъпило не защото пеят птиците, а пеенето на птиците е допълнително указание за това, че утрото вече е настъпило.